7 de octubre de 2016

Taller de Lectura e Ilustración Narrativa


Feliz de abrir mi estudio y compartir con ustedes lecturas, ideas, reflexiones y muchos garabatos. Espero que sea el 1er ciclo de muchos. Están todos bienvenidos a:

“Leer para ilustrar”

Ilustrar tiene una relación indisoluble con el acto de leer. En este sentido, un buen ilustrador debería ser un gran lector. Parece una obviedad, pero no lo es tanto. Muchos creadores de imágenes tienen dificultades para desmenuzar el sentido y el entrelíneas de un cuento o un poema. Si un ilustrador profundiza sus lecturas, será capaz de generar propuestas gráficas que dialoguen con lo escrito y no sólo sean ecos o repeticiones.

EL taller “Leer para ilustrar” busca ser un espacio de lectura, reflexión y estudio de libro-álbum y libros ilustrados de la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ).

Las sesiones inician con un círculo de trabajo donde los participantes comentan libremente los libros propuestos. En esta etapa se proporcionan textos teóricos que brindan alternativas para la interpretación de las obras. Luego, vendrá el momento creativo que surge de las reflexiones teóricas y la experimentación gráfica.

En este primer edición, la selección de lecturas tiene como tema a los “Osos” que habitan la LIJ. Iniciaremos con historias clásicas como la de “Ricitos de Oro” y las diferentes reinterpretaciones que se hicieron de la misma. Revisaremos la serie deOsito” de Else Holmelund Minarik y Maurice Sendak. Conoceremos la entrañable historia de “Winnie the Pooh”, esa que fue escrita por A.A.Milne e ilustrada por E. H. Shepard. Hablaremos de Otto, el oso creado por Tomi Ungerer. También descubriremos a osos imaginarios, que en realidad son personajes-pretextos para crear buenas historias. En total, leeremos unos 3 a 4 kilos de oseznos relatos y estudiaremos la variedad de personajes que se han construido alrededor de estos imponentes animales.


Dirigido a: Ilustradores, diseñadores gráficos, artistas plásticos y personas interesadas en el tema.

Inicio: 15 de octubre
Sábados 15 de Octubre de 15 a 17:30 ( Grupo completo)  
Martes 18 de Octubre de 15 a 17:30 (Queda 1 plaza)
Sábado  22 de Octubre de 10: 12:30 (Quedan 3 plazas)
Duración: 8 sesiones

Informes: caleidoscopiolij@outlook.com




1 de agosto de 2015

Visitemos el museo

Trabajando en el siguiente número de la revista "La Yapa" que está dedicado a la presencia de animales en piezas cerámicas, esculturas y obras pictóricas bolivianas.

Primero trabaje con acrílicos y lápices de colores. El soporte es papel fabriano de 200 gramos con textura.

Luego, me fui a la compu para integrar la ilustración tradicional y las fotografías de las piezas que se mostrarían en el número.    

Ilustración y textos : Mili
Diseño:  Berenice Martínez
Aquí el resultado final, listo para irse a la imprenta.


17 de julio de 2015

¡En Agosto! "La Yapa" estará en los museos de Bolivia



Este es un proyecto que siempre desee realizar. La prueba es que mi tesis de grado para la licenciatura fue  la creación de un libro de  apreciación de las artes plásticas para niños,  por costos de derechos de las obras que seleccioné no se pudo publicar, salía carísimo.  

Pero hace algunos meses, cuando estaba en Bolivia, la Fundación Cultural del Banco Central me invitó a participar en "La  Yapa". Ya llevaban dos o tres años publicando esta revista, pero deseaban darle un giro: ilustraciones nuevas,  otros contenidos, cambiar el formato. Nos pusimos a trabajar.

Es fantástico crear algo para los niños de mi país, que sientan cercanía con su patrimonio, desde el arte plumario,  los tejidos, piezas arqueológicas hasta obras literarias. La revista mostrará  piezas de los centros culturales que administra la Fundación: el Museo Nacional de Arte, el Archivo y la Biblioteca Nacionales de Bolivia, la Casa Nacional de Moneda, la Casa de la Libertad y el Centro Cultural Santa Cruz. Tendrá varias secciones: un laboratorio de arte, juegos para interactuar con las obras, postales coleccionables y más.

Al construir textos e imágenes para la revista y estar en contacto con el arte de Bolivia, siento que mi trabajo personal ya no será el mismo. Me alimenta, me abre los ojos, me reencuentra con el mundo con el que crecí.

Ahora, si creo que todo lo que pides, se te dará. Hay que tener cuidado con lo que quieres. En este ocasión, estoy muy agradecida con esta oportunidad.   Un gracias enorme a Berenice Martinez y a Román Rivas por ser mis cómplices en esta aventura.



* Para quienes no sepan el significado de la palabra "yapa". Es el regalo adicional que da un vendedor o un proveedor a su cliente por la compra de un producto. Algunas amigas mexicanas me dijeron que en México le dicen algo así como "pilón" La Fundación decidió bautizar la revista con este nombre, porque es una publicación gratuita que se  regala a todos los niños que visten los museos y los centros culturales ya mencionados. 

 Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia 


15 de julio de 2015

La tarea




Serie "La tarea" 1: Completa según el ejemplo

Serie "La tarea"2 :  Posibilidades

Serie "La tarea" 3:   Nace un mundo

Serie "La tarea" 4:   No, sólo completa y sigue el ejemplo

Esta serie de ilustraciones  la dibujé para el Catálogo de Iberoamericano del año pasado. No tuvo buena fortuna, pero estoy contenta con la composición de cada escena y el uso reducido del color. 
 La hice a partir de mis recuerdos en el primer año de primaria.  Recuerdo que me costaba mucho seguir las figuritas muestra que dejaba de tarea la maestra.  Me enojaba que borrara mi hoja casi terminada o me pidiera que cambie de hoja y  la repitiera una vez más,   según ella mi trabajo no estaba " perfecto". Pero era una niña muy callada, nunca le hice un berrinche. Creo que  mi  yo  de 6 años estaría feliz con la reacción de esta protagonista. 


9 de julio de 2015

"Juana, la iguana" lista para entrar a imprenta.




¡Súper emocionada! Ayer vi las pruebas de color del reciente libro que ilustré.  Dentro de poco está en mitad del mar  y llegará a México a mediados de Septiembre. Les comparto un adelanto de mi querida "Juana, la iguana". 

5 de julio de 2015

Viaje Interior


Hay algo en tu cuerpo 
que no fue hecho
ni de tierra, 
ni de fuego, 
ni de soplo.

Es algo en ti,
central, 
azul, 
elemental, 
donde habita la posibilidad
y la presencia.

Poeta boliviano